Tout d’abord une mise au point : quand je parle de la musique haïtienne qui faisait danser la caraibe dans les années 70 (et encore maintenant) je l’écris en créole et c’est mon choix donc c’est konpa et pas compas !Cela étant dit revenons à nos moutons : les événements que je vais vous conter maintenant se sont déroulés il y a très longtemps dans une très lointaine galaxie à une époque pas si lointaine ou votre serviteur était encore jeune avec le teint frais , et une chevelure dont les boucles abondantes évoquaient plus le corbeau que le renard
Étiquette : Haïti
La salsa qui venait du vaudou
C’est l’histoire d’une chanson que , comme celle là, je connais depuis l’époque où j’usais mes fonds de culottes courtes sur les bancs de l’école et que j’ai ré-entendue en version salsa : une version salsa qui a la particularité d’être chantée en créole ce qui ne laisse pas de place au doute : Guede Zaina c’est la version salsa d’une chanson créole. Évidemment une fois le pot aux roses découvert ma curiosité naturelle m’a poussé à chercher un peu sur la toile d’où venait cette salsa et là première surprise : la version « latino » ne date pas d’hier puisque